パン屋のベンツォンさん
＜スウェーデン語版＞

スウェーデンの人々は子どもの頃みんな彼の作品を読んで育ったと言われるほど人気の高い、スウェーデンを代表する作家レナート・ヘルシングが文を書き、また彼との黄金コンビで有名なポ－ル・ストロイエルがユーモラスで北欧らしいカラフルなイラストをつけた1966年初版の人気絵本の復刻版。

ヘルシングのユーモアたっぷりの文と、それにぴったりとはまる、ストロイエルのユニークでとってもかわいいイラストで、スウェ－デン語のＡＢＣのお勉強！イラストを見ていると色々想像できて、スウェ－デン語ができなくても充分楽しめます！

インテリアとしてお部屋に飾るのもおすすめ。北欧テイストのお部屋作りにぴったりです。

◆ どんなおはなし ◆
パン屋のベンツォンは、クロックムッシュを焼いて、そこでブッレルティーナ・ベルギスと暮らしてた。
パン屋のベンツォンは毎朝オーブンに行くのが楽しみだった。とても長い天板があって、607人の兵士が食べるぶんだけのパンが焼けた。ブッレルティーナはノルウェー風パンをつくるため、蜂のようにせっせと働いた。彼女は毎朝６時に起きてビスケットを焼いた。ブッレルティーナはお給料にポピーの種を４８粒もらった。クリスマスのパンに使うため。夜になるとブッレルティーナはくたびれて、砂糖壷の中でスプーンを枕に眠った。パン屋のベンツォンは、ココナッツ山のてっぺんに座って、自然を楽しんだ。
まるく赤く沈む太陽はノルランド地方のこけももパンのよう。空にぶら下がる月はクロワッサンのよう。パン屋さんが山を下りるとき、寒くて足の指が１０本とも風邪を引いた。彼は具合が悪くなり、薬を飲んでもさらに悪くなるばかり。
パン屋のベンツォンは死んでしまった。彼はパンの中に入れて葬られた。パン屋ではもう誰もパンを焼かなかった。ブッレルティーナは店を閉めた。ブッレルティーナは、ブリュッセル風ビスケットとサフランパンでできた車をマジパンの雄鶏に引かせて町を出た。
その後、パン屋のベンツォンの店にはズアオアトリが住み、パン屋のベンツォンの歌を歌った。ところが、星の輝くルシア祭の夜に、パン屋の猫ルッセカットがやって来て、ズアオアトリを食べてしまった。

この絵本には、スウェーデンの家庭の食卓にのぼるいろいろな種類のパンが出てきます。はじめから終わりまでリズミカルに韻を踏んでいますので、スウェーデン語がわかる人は、ぜひ声に出して読んでみてください。歌うような楽しさを味わうことができるでしょう。

Lennart Hellsing（レナート・ヘルシング）
1919年生まれ。現在までに数多くの子ども向けの作品を書いている、スウェーデンを代表する作家・詩人。1951年、『トンチンカンばあさん』でニルス・ホルゲッソン賞も受賞しています。

Poul Stroyer（ポール・ストロイエル）
1923年生まれ。ヘルシングとのコンビで有名な、個性派イラストレーター。カラフルな色使いやコミカルなタッチの絵で、日本人ファンも多数。1967年、『ペペとおおきなラッパ』でエルサ・ベスコフ賞も受賞しています。